Carlos Castaneda, všem jistě dobře známý světový autor, je údajně "vyvolen" k tomu, aby "viděl".
Z rodného Los Angeles po více jak dva roky dojíždí do Mexika ke starému čaroději don Juanovi. Ten ho postupně zasvěcuje do umění dvojitého vidění, respektive oddělené skutečnosti.
A co to samotné "vidění" přesně znamená? Příklad za všechny: máte 175 cm, krátké tmavé vlasy, hnědé oči a jste štíhlé postavy. Něco ze svých rysů jste geneticky převzali od svých rodičů. Jstě tělo, jedna jednotka, stejně jako vše ostatní na této planetě. A nyní si představte sebe sama jen jako světelnou energii, již z oblasti břicha vibruje jemná vlákna. Ale nejste to jen vy, jasně vidíte takto zářit všechno a všechny. Ba co víc - s někým jste vlákny dokonce propojeni. Tak přesně tohle je ono vidění, o které se mladý antropolog Carlos ne příliš úspěšně pokouší.
Jenže je tu kouření halucinogenů (to zvedlo obrovskou vlnu nevole, neboť jsou jinak illegální) a poznání prapodivné životní situace, osoby a zakouší boje se svými strachy, slabostmi, rovněž i ochránci a spojenci. V tajemné přírodě s tím podivuhodným Indiánem se střetává tváří v tvář s neuvěřitelnými obludami, symbolizující jeho strach. Ač se snaží, aby dbal všech pokynů dona Juana, několikrát je tak fascinován nebo ohrožen tím, koho vídí, že je párkrát vtažen do smrtelného nebezpečí. Občas se zdá až nemožné splnit všechny úkoly a zásady bezpečnosti - nedívat se do očí, v tom největším transu, kdy tělo vypovídá službu a je celé jako přikované k zemi, rychle utéci. Podobně je to i s ochránci - člověk tu nikdy neví, zda mu dotyčný "jev" ublíží, zabije, poraní nebo pomůže. Najednou se běžná realita mocným kouřem rozpuští jak pára nad hrncem...
Mladý Carlos Castaneda objevuje svět z té druhé strany a zjišťuje, kdo všechno tu s námi také žije a jak moc nás tyhle neviditelné osoby ovlivňují. Vidí, že nikdy nejsme sami, cítí energii přírody, lidí, ale i neživých věcí, měst a dokonce i těch, kdo už přešli přes lávku mrtvých. A to ještě není konec cesty, to je teprve v počátku.
Kniha Oddělená skutečnost je psána formou denních a podrobných záznamů z návštěv u dona Juana. A podobně jako ostatní tvorba tohoto autora rozděluje svět na velké příznivce nebo zarputilé odpůrce. Občas lapete po dechu napětím a zamýšlíte se nad smyslem žití, jindy se rozčilujete, co to ten autor sakra píše, tomu že máte věřit? Až si ji přečtete, sami se k jedné skupině připojíte. Neutrální nezůstane nikdo....
Carlos Castaneda - Oddělená skutečnost,
Volvox Globator, 1994
